Goulds-pumps 3700 - IOM Manual do Utilizador

Goulds PumpsРуководство по установке,эксплуатации итехобслуживаниюМодель 3700, API 610 10-е издание / ISO 13709

Требования к изделию и обращению с изделиемПри использовании изделия с допуском «Ex» во взрывоопасных условиях следует соблюдатьследующие правила.• Ис

b) Поверните вал таким образом, чтобы индикатор повернулся вокруг фиксатора (заслонки)уплотнительной камеры на 360°.Если показатель индикатора превыша

ПРИМЕЧАНИЕ:Необходимо правильным образом разместить втулку сальника торцевого уплотнения.122 Вал184 Крышка уплотнительной камеры228 Опорная рама355 Га

Монтаж крыльчаткиОСТОРОЖНО:При работе с рабочим колесом надевайте толстые защитные перчатки. Острые края могут статьпричиной травмы.Рекомендуется повт

Установка заднего съемного блока в кожух1. Установите новую прокладку на соответствующую поверхность кожуха.Для облегчения монтажа и демонтажа соедини

При обнаружении чрезмерного сопротивления определите причину и устраните ее.8. Установите проставку муфты, защитный кожух муфты, дополнительный трубоп

Номер изделия Изделие Размер группы Момент затяжкиMA, MX (13 дюймов) 495LA, LX (13 дюймов) 495LA, LX (16 и 17 дюймов) 742LA, LX (19 дюймов) 1052XLX, X

• Износоустойчивое кольцо кожуха (164)• Охладительный блок с ребристой трубой (494)• Прокладка крышки стойки и уплотнительной камеры (540C)• Гайка раб

Устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностей при эксплуатацииНеполадка Причина УстранениеЖидкость неперекачивается.Насос не заполнен. Вы

Неполадка Причина УстранениеНедостаточно жесткий фундамент.Затяните анкерные болты насоса и привода.Проверьте правильность цементированияопорной плиты

Неполадка Причина УстранениеКонцевая крышка упорного подшипникарасшатана.Затяните болты.Под концевой крышкой упорногоподшипника находится слишком мног

Стандарты допуска изделияУтвержденные стандартыДопуск изделий в Канаде выполняется в соответствии со стандартами Канадской ассоциации постандартизации

Перечень деталей и чертежи поперечногосеченияСписок деталейПриведенные в данном разделе материалы являются типичными. Описание фактическихматериалов п

Изделие Название детали Количество водномнасосеСборка — обозначения APIS-4 S-6 S-8 C-6 A-8222E Установочный винтстационарныхкомпенсационных колец6 222

Изделие Название детали Количество водномнасосеСборка — обозначения APIS-4 S-6 S-8 C-6 A-8497H Уплотнительное кольцорадиального отражателя1 Buna N497S

Местные представители ITTРегиональные офисыРегион Адрес Телефон ФаксСеверная Америка (главныйофис)ITT - Goulds Pumps240 Fall StreetSeneca Falls, NY 13

Последняя версия этого документа и подробная информация имеется на нашем веб-сайтеwww.gouldspumps.com © 2009 Корпорация ITT. Язык оригинала инструкций

Транспортирование и хранениеПриемка изделия1. Проверьте комплект на предмет поврежденных или потерянных при доставке элементов.2. Впишите все поврежде

ПримерыРис. 1: Пример правильного подъемаРис. 2: Пример правильного подъемаТранспортирование и хранение (продолжение)Модель 3700, API 610 10-е издание

Рис. 3: Пример правильного подъемаУсловия хранения насосаТребуемые условия хранения могут различаться в зависимости от продолжительности хранениянасос

Описание изделияОбщее описание модели 3700Описание изделияНасос модели 3700 является центробежным насосом высокого давления и высокой температуры всоо

Крышка уплотнительной камерыКрышка уплотнительной камеры отвечает требованиям стандарта API 682 (2-я редакция)относительно улучшения эффективности мех

Большинство нужной информации указано на фирменной табличке. Артикул приведен в спискедеталей.Типы фирменных табличекФирменнаятабличкаОписаниеКожух на

Фирменные таблички с использованием метрических единиц измеренияПоле таблички ПояснениеMODEL Модель насосаSIZE Типоразмер насосаM3/HR Номинальный расх

Табл. 3: Определения классов температурыКод Максимальная допустимаятемпература поверхности °F(°C)Минимальная допустимаятемпература поверхности °F(°C)T

УстановкаПодготовка к установкеМеры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• При установке во взрывоопасных условиях необходимо убедиться в том, что двигатель

Рекомендация Пояснение/комментарийПри верхнем расположении насосанеобходимо принять отдельные меры поснижению возможной передачи шума.Рекомендуется по

Контрольный список трубопроводовКонтрольный список для основных трубопроводовМеры предосторожностиОСТОРОЖНО:• Запрещено применять усилие при подключен

Проверяемые показатели Пояснение/комментарий Отметка овыполненииПри использовании в работенасоса жидкостей высокойтемпературы необходимонадлежащим обр

Проверяемые показатели Пояснение/комментарий Отметка овыполненииВсасывающий трубопровод должен быть наодин или два типоразмера больше, чемвсасывающее

Проверяемые показатели Пояснение/комментарий Отметка овыполнении• Повреждение насоса• Прекращение действия гарантииВо всасывающем трубопроводе недолжн

Контрольный список для нагнетательного трубопроводаКонтрольный списокПроверяемые показатели Пояснение/комментарий Отметка овыполненииНагнетательная ли

Рекомендации по использованию обводных линийУсловия использования обводных линийОбводные линии необходимы для систем, рабочая пропускная способность к

Окончательный контрольный список для трубопроводовПроверяемые показатели Пояснение/комментарий Отметка овыполненииПроверьте плавность вращения вала. П

Установка опорной плиты с помощью винтовых домкратовПотребуются следующие инструменты и материалы:• Противозадирная смазка• Винтовые домкраты• Прутков

СодержаниеПодготовка и техника безопасности...

ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения надлежащего горизонтального выравнивания удаляйтевсю грязь с монтажных площадок. Несоблюдение этого правила может привест

При использовании обратного циферблатного индикатора или лазера следует соблюдатьрекомендации производителей этого оборудования. Инструкции по юстиров

Рекомендации по измерению соосностиРекомендация ПояснениеПутем вращения соедините полумуфту насоса иполумуфту привода таким образом, чтобыиндикаторные

Если показанияиндикатора...То...Отрицательный Половины муфты находятся снизу дальше друг от друга, чем сверху.Выполните один из следующих шагов:• Подн

Если показания индикатора... То...Отрицательный Половины муфты находятся справа дальше друг отдруга, чем слева. Выполните один из следующих шагов:• См

Если показанияиндикатора...То...Отрицательный Половина муфты насоса (Х) находится ниже, чем половина муфтыпривода (Y). Удалите регулировочные шайбы с

5.Окончательная регулировка (вертикальная коррекция)Установка полностью отрегулирована, если показателя углового (А) и параллельного (Р)индикаторов ко

17623451. Опорная плита2. Прокладки или клинья3. Раствор4. Фундамент5. Втулка6. Порог7. Болт6. Заполните раствором оставшуюся часть опорной плиты и до

Ввод в эксплуатацию, запуск,эксплуатация и остановПодготовка к запускуХарактеристика рисковПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Несоблюдение указанных мер предосторожност

4. Снимите концевую пластинку приводной части.5. Снимите защитный кожух полумуфты привода:a) Слегка расширьте нижнюю часть.b) Поднимите вверх.6. Сними

Пуск насоса...

Соединение насоса и приводаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Перед выполнением работ по установке или техническому обслуживанию НЕОБХОДИМОотключить подачу электрической

Обратитесь за более подробной информацией к инструкциям производителя муфты.b) Если диаметр ступицы муфты превышает диаметр отверстия в концевой пласт

12341. Задняя половина кожуха муфты2. Кольцевая канавка3. Защитное устройство лопасти отражателя4. ПриводКольцевая канавка защитного кожуха размещаетс

На следующем рисунке приведена правильная последовательность элементов.1231. Гайка2. Шайба3. БолтНа следующем рисунке изображена установка в сборке.12

121. Кольцевая канавка2. Концевая пластина8. Повторите шаги 3—5 в отношении заднего торца половины защитного кожуха муфты, заисключением затягивания г

b) Если диаметр ступицы муфты превышает диаметр отверстия в крепеже защитногоустройства лопасти отражателя, снимите ступицу муфты.c) Отпустите установ

2. Установите защитное устройство лопасти упорного отражателя и упорные болты, соблюдаямаксимальные моменты затяжки для крепежных деталей модели 3700,

12341. Задняя половина кожуха муфты2. Кольцевая канавка3. Защитное устройство лопасти отражателя4. ПриводРазместите отверстие (фланец) таким образом,

На следующем рисунке приведена правильная последовательность элементов.1231. Гайка2. Шайба3. БолтНа следующем рисунке изображена установка в сборке.12

121. Кольцевая канавка2. Концевая пластина10. Повторите шаги 5—7 в отношении заднего торца половины защитного кожуха муфты, заисключением затягивания

Подготовка и техника безопасностиУровни предупредительных сообщенийОпределенияУровень предупреждающего сообщения ОбозначениеОПАСНОСТЬ: Опасная ситуа

В состоянии поставки насосы не заправлены маслом.Подшипники с жидкой смазкой подлежат смазыванию на месте использования.Смазывание с помощью маслоудер

Производитель Тип смазкиRoyal Purple SYNFILM ISO VG 68 Synthetic LubeСмазывание подшипников масломНасосы с кольцевой жидкой смазкой снабжаются масленк

Смазывание подшипников после периода простоя1. Промойте подшипники и опорную раму жидким маслом для удаления загрязнений.Во время промывания обеспечьт

Метод ОписаниеПромывкапродуктомТрубопровод прокладывается таким образом, чтобы рабочая жидкость насосавыводилась из кожуха и впрыскивалась в сальник у

На рисунке приведен пример заливки насоса из внешнего источника с помощью клапана в нижнемконце трубы.123451. Запорный клапан нагнетательной линии2. О

Другие способы заливки насосаКроме вышеописанных процедур, заливку насоса можно выполнять с помощью следующихспособов.• Заливка с помощью эжектора• За

Меры предосторожности при эксплуатации насосаОбщие аспектыОСТОРОЖНО:• Регулируйте производительность с помощью регулирующего клапана нагнетательной ли

ОСТОРОЖНО:• Не допускайте чрезмерных вибраций. Чрезмерные вибрации могут повредить подшипники,сальниковую набивку, уплотнительную камеру или механичес

Детальная информация о выравнивании насоса приведена в разделе "Выравнивание насоса идвигателя"5. Установите защитный кожух муфты.6. Выполни

Техническое обслуживаниеГрафик техобслуживанияТехнические осмотрыГрафик техобслуживания предусматривает следующие типы осмотров.• Текущее техобслужива

Техника безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Во избежание травмирования оператор должен быть ознакомлен с мерами предосторожностии правилами безопасной эксплу

Техобслуживание подшипниковВ данном разделе по смазке подшипников перечислены различные температуры рабочейжидкости. Если насос сертифицирован для исп

Перед запуском насосаПроверьте уплотнение и промывочные трубопроводы.Срок службы механических уплотненийСрок службы механических уплотнений зависит от

Перед демонтажем насоса для капитального ремонта убедитесь в наличии всех необходимыхсменных деталей.Необходимые инструментыДля демонтажа насоса требу

Снятие заднего съемного блокаОСТОРОЖНО:Самостоятельное извлечение заднего съемного блока одним человеком запрещено.1. Снимите гайки и штифтов.ПРЕДУПРЕ

8. Переместите задний съемный блок в чистую рабочую зону для дальнейшего демонтажа.Демонтаж ступицы муфты1. Если диаметр ступицы муфты больше диаметра

3. Установите рым-болт в резьбовое отверстие, предусмотренное в крышке уплотнительнойкамеры.4. Прикрепите подъемный строп к рым-болту и верхнему подъе

ПРИМЕЧАНИЕ: Патронные торцевые уплотнения могут быть повреждены при контакте скрышкой.8. Снимите и утилизируйте прокладку опорной рамы и крышки уплот

b) Отпустите установочный винт упорной лопасти.Упорная лопасть насосов SA и MA установлена на диаметре муфты.c) Снимите упорную лопасть с вала.d) Отпу

Концевые крышки упорных подшипников моделей SA и MA прикреплены к опорной раме спомощью уплотнительной прокладки.109A Концевая крышка упорного подшипн

При работе со стойкой подшипника всех моделей, кроме SA и MA, замените регулировочныешайбы новыми при повторной сборке.5. Снимите два фиксатора и конт

Справка по электрическому оборудованиюДля ознакомления с требованиями к электрическому оборудованию следует обратиться в местнуюэлектроэнергетическую

a) Отпустите и снимите контргайку и пружинную шайбу упорного подшипника.b) Снимите сдвоенный упорный подшипник с вала.c) Извлеките маслоудерживающее к

Модель насоса ПроцедураSA и MA Снимите концевую крышку радиального подшипника и радиальныйотражатель с прокладкой или радиальный отражатель с опорной

Участки кожуха, подлежащие осмотруУчастки кожуха, подлежащие осмотру на предмет износа, указаны стрелками.100 Кожух164 Компенсационное кольцо кожухаРи

Участки рабочего колеса, подлежащие осмотру101 Рабочее колесо202 и 203 Износоустойчивые кольца рабочего колесаРис. 10: Участки, подлежащие осмотру на

• Шайба рабочего колеса (199)• Пружинная шайба рабочего колеса (199А)• Гайка рабочего колеса (304)• Пружинная шайба подшипника (382)• крышка водяной р

Табл. 4: Подшипники модели 3700 согласно обозначениям SKF / MRCГруппа Радиальные (встроенные) Упорные (наружные)SA 6210 C3 7310 BEGAMMA 6211 C3 7311 B

101 Крыльчатка202 Компенсационное кольцо крыльчатки203 Компенсационное кольцо крыльчаткиРис. 12: Компенсационное кольцо крыльчатки125Вкладыш горловины

Необходимость замены компенсационных колецКомпенсационные кольца подлежат замене, если диаметральный зазор в два раза превышаетуказанное в таблице мин

1. Демонтаж компенсационных колец:a) Снимите установочные винты.b) Снимите компенсационные кольца с кожуха, крыльчатки и крышки уплотнительнойкамеры п

b) Наметьте, просверлите и нарежьте три новых отверстия для стопорных болтов наравномерном расстоянии друг от друга между имеющимися отверстиями в каж

ЗаземлениеВсе электрооборудование должно быть заземлено. Это правило относится к насосам, смесительнымаппаратам и контрольно-диагностическому оборудов

ПРИМЕЧАНИЕ:• Все сменные компенсационные кольца крыльчатки роме колец с твердой поверхностьюпоставляются в размере от 0,020 до 0,030 дюйма. на 0,51–0,

101 Крыльчатка122 Вал202 Компенсационное кольцо крыльчатки со стороны корпуса228 Компенсационное кольцо со стороны крышки уплотнительной камерыЕсли ос

125 Вкладыш горловины уплотнительной камеры184 Крышка уплотнительной камеры230 Компенсационное кольцо крышки уплотнительной камерыЗамена крышки уплотн

125 Вкладыш184 Крышка уплотнительной камеры2. Установка нового вкладыша крышки уплотнительной камеры:a) Тщательно очистите посадку вкладыша в крышке у

Осмотр стойки подшипникаКонтрольный списокПроверьте следующие параметры стойки подшипника.• Выполните визуальный осмотр стойки и основания подшипника

РасположениеОписание SA SX MA MX, LA LX, XLA XLX XXLВнутреннийдиаметрподшипника49,99850,00059,98560,00054,98555,00059,98560,00064,98565,00084,98085,00

112 Сдвоенный упорный подшипник114 Маслоудерживающие кольца122 Вал136 Контргайка упорного подшипника168 Радиальный подшипник382 Стопорная шайба2. Уста

228360119A370P123119A Концевая крышка упора123 Отражатель228 Опорная рама360 Прокладка концевой крышки радиальногоподшипника370P Винты опорной рамы3.

123 Радиальное масляное уплотнение INPRO228 Опорная рама6. Соберите вал и опорную раму:a) Покройте наружные кольца подшипников подходящим маслом.b) По

109A Концевая крышка упорного подшипника122 Вал123A Отражатель упора228 Опорная рама358E Контрольная пробка смазочного кольца360A Прокладка370N Винт о

Правила техники безопасности для изделий с допуском «Ex» вовзрывоопасных условияхОписание стандартов ATEXДирективы ATEX содержат требуемые характерист

Монтаж рамыОСТОРОЖНО:• Неправильная подгонка прокладки к смазочной канавке может привести к поломкеподшипника по причине недостатка смазки.• Не допуск

4. Осевой люфт определяется следующим образом.a) Установите циферблатный индикатор.b) С помощью рычага примените осевое усилие к торцу вала со стороны

Не допускайте повреждения уплотнительного кольца при его вставке в отверстие опорнойрамы подшипника.8. Выполните следующие процедуры в зависимости от

122 Вал123B Вентилятор радиального отражателя123E Вентилятор упорного отражателя222 Установочный винт отражателя228 Опорная рама234 Ограждение вентиля

ПроверяемыепоказателиПорядок действийПодгонкауплотнения вала1. Установите циферблатный индикатор.2. Поверните вал таким образом, чтобы индикатор повер

ПроверяемыепоказателиПорядок действийФиксаторопорной рамы1. Установите циферблатный индикатор на вал.2. Поверните вал таким образом, чтобы индикатор п

184 Крышка уплотнительной камеры412S Внешнее уплотнительное кольцо крышки водяной рубашки490 Крышка водяной рубашки497T Внешнее и внутреннее уплотните

122 Вал184 Крышка уплотнительной камеры228 Опорная рама230 Компенсационное кольцо крышки уплотнительной камеры370H Болты опорной рамы2. Прикрепите стр

6. Проверка фиксатора крышки уплотнительной камеры на осевое биение:a) Установите циферблатный индикатор на вал.b) Поверните вал таким образом, чтобы

8. Проверка лицевой поверхности крышки на осевое биение:a) Установите циферблатный индикатор на вал.b) Поверните вал таким образом, чтобы индикатор по