Goulds-pumps 3498 - IOM Manual do Utilizador

Instrucciones de Instalación, Operación y Mantenimiento Modelo 3498

10 3498 IOM 12/04 PRECAUCIONES GENERALES ¡ADVERTENCIA! Si el equipo va a ser instalado en un entorno propenso a las explosiones y no observa esto

3498 IOM 12/04 11 1 IDENTIFICACIÓN DE ATEX Para una unidad de bombeo que va a ser certificada para uso en un entorno clasificado co

12 3498 IOM 12/04

3498 IOM 12/04 13 2 INFORMACIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN DE LA BOMBA... 13 INFORMAC

14 3498 IOM 12/04 INFORMACIÓN DE LA PLACA NOMINAL Cada bomba tiene una placa nominal de Goulds Pumps que proporciona la información de la bomba. L

3498 IOM 12/04 15 3 INSTALACIÓN RECEPCIÓN DE LA BOMBA... 15 ELEVACIÓN DE L

16 3498 IOM 12/04 Bomba, Base y Unidad de Impulsión 2. Debe tener sumo cuidado al dimensionar el equipo por si pudiera existir alguna carga desequ

3498 IOM 12/04 17 3 Pedestal Completo 2. Instale cáncamos de ojo en los tres orificios provistos sobre el soporte superior, asegur

18 3498 IOM 12/04 ALMACENAMIENTO DEL EQUIPO A LARGO PLAZO El siguiente procedimiento solo aplica para bombas en posición horizontal o vertical que

3498 IOM 12/04 19 3 Almacenaje Interno Se requiere muy poca preparación adicional si el área de almacenaje interna está seca y limpi

2 3498 IOM 12/04 Sugerencias para la Seguridad de la Bomba Vestimenta de Seguridad: • Use guantes de trabajo con aislante cuanto trabaje con los coj

20 3498 IOM 12/04 UBICACIÓN La bomba debe ser instalada tan cerca como sea posible del suministro del líquido con la tubería de succión lo más cor

3498 IOM 12/04 21 3 FIJACIÓN DE PLACA DE BASE (ANTES DE LA TUBERÍA) NOTA: Este procedimiento asume que los cimientos de concreto h

22 3498 IOM 12/04 PROCEDIMIENTO DE ALINEACIÓN Debe cumplir con los procedimientos de alineación para evitar un contacto involuntario de las pieza

3498 IOM 12/04 23 3 Método 2 — Indicadores de Cuadrante (Fig. 10): Puede usar un indicador de cuadrante para lograr una alineación m

24 3498 IOM 12/04 TUBERÍA DE SUCCIÓN Y DE DESCARGA Las cargas de la brida desde el sistema de bombeo, incluyendo las de expansión térmica de la t

3498 IOM 12/04 25 3 Fig. 12 ¡PRECAUCIÓN! No debe usar directamente un codo antes de la succión de una bomba de doble succión si

26 3498 IOM 12/04 TUBERÍA DE DESCARGA Si la tubería de descarga es corta, el diámetro de la tubería puede ser igual que la abertura de descarga. Si

3498 IOM 12/04 27 3 Uno de los métodos recomendados para minimizar errores en la regulación del agua de enjuague es un “Sistema de P

28 3498 IOM 12/04

3498 IOM 12/04 29 4 OPERACIÓN VERIFICACIONES PREVIAS AL ARRANQUE... 29 CEBADO...

3498 IOM 12/04 3 IMPORTANTE LEMBRETE SOBRE SEGURANÇA Para Nuestros Estimados Clientes Goulds Pumps proporciona un servicio seguro y libre de probl

30 3498 IOM 12/04 4 CEBADO Si la bomba se instala con una carga positiva en la succión, puede cebarla abriendo la válvula de succi

3498 IOM 12/04 31 4 LISTA DE VERIFICACIÓN DE OPERACIÓN 1. Rotación del Motor/Bomba Verifique la rotación cada vez que haya descone

32 3498 IOM 12/04 PRUEBAS EN CAMPO CURVA DE DESEMPEÑO Goulds Pumps puede proporcionarle una curva de desempeño típica. Si lo requiere, puede usarl

3498 IOM 12/04 33 4 VIBRACIÓN El nivel de vibración de una bomba centrífuga depende en la rigidez de la bomba y la estructura de s

34 3498 IOM 12/04

3498 IOM 12/04 35 5 MANTENIMIENTO PREVENTIVO MANTENIMIENTO GENERAL...

36 3498 IOM 12/04 Verifique la alineación de la bomba y del motor. Si es necesario, coloque calzas en la unidad. Si la desalineación ocurre con frec

3498 IOM 12/04 37 5 No use grafito. Una grasa No. 1 o 2 generalmente es satisfactoria para el funcionamiento en temperaturas ordinar

38 3498 IOM 12/04 INFORMACIÓN SOBRE OBTURACIÓN / SELLADO LUBRICACIÓN CON AGUA Solamente se requiere un volumen suficiente de líquido obturador par

3498 IOM 12/04 39 5 Asegúrese que la caja de sellos esté ubicada correctamente en la caja prensaestopas abajo de la entrada del agua

4 3498 IOM 12/04

40 3498 IOM 12/04 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Entre las inspecciones de mantenimiento regular, esté alerta de las señas del motor o pro

3498 IOM 12/04 41 5 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Item Causa Probable Solución 24 Velocidad muy lenta Ver el

42 3498 IOM 12/04

3498 IOM 12/04 43 6 DESMONTAJE Y MONTAJE DESMONTAJE...

44 3498 IOM 12/04 12. Retire las placas de los casquillos (107) en ambos extremos. Tenga cuidado de no dañar el anillo de sello estático que está m

3498 IOM 12/04 45 7 ACOPLAMIENTOS DE JUEGO AXIAL LIMITADO Para aquellas unidades con unidad de impulsión que tienen cojinetes de ca

46 3498 IOM 12/04

3498 IOM 12/04 47 7 APÉNDICE I INSTRUCCIONES PARA ENCARGAR PIEZAS Cuando desee encargar piezas para la bomba 3498, asegúrese de pr

48 3498 IOM 12/04

3498 IOM 12/04 49 7 APÉNDICE II HERRAMIENTAS Utilice las herramientas convencionales para montar y desmontar las bombas del modelo

3498 IOM 12/04 5 PREFACIO Este manual proporciona las instrucciones para la Instalación, la Operación y el Mantenimiento de las Bombas Goulds, Mode

50 3498 IOM 12/04

3498 IOM 12/04 51 7 APÉNDICE III FÓRMULAS ÚTILES FÓRMULAS ÚTILES 1) Carga (ft.) = Presión (psig) x 2.31 S.G. S.G. = Gravedad es

52 3498 IOM 12/04

REPORTE DE PRUEBA EN CAMPO Reporte de Prueba en Campo Fecha Tamaño de la Bomba Tipo de Bomba POTENCIA: GPM Cabeza

54 3498 IOM 12/04

3498 IOM 12/04 55

COMO ENCARGAR Cuando encargue piezas, llame al 1-800-446-8537 en los EE.UU., o a su Representante local de Goulds Pumps SERVICIO DE EMERGENCIA

6 3498 IOM 12/04

3498 IOM 12/04 7 TABLA DE CONTENIDO PÁGINA SECCIÓN 9 SEGURIDAD 1 13 INFORMACIÓN GENERAL 2 15 INSTALACIÓN 3 29 OPERACIÓN 4 3

8 3498 IOM 12/04

3498 IOM 12/04 9 1 SEGURIDAD DEFINICIONES .................. 9 PRECAUCIONES GE